Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

credit squeeze

  • 1 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stisniti
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) stlačiti se
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) iztisniti
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stisk
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) gneča
    3) (a few drops produced by squeezing.) izžeti sok
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) stiska
    •
    - squeeze up
    * * *
    I [skwi:z]
    noun
    stisk(anje), pritisk, tiščanje, tlačenje; mečkanje, izžemanje; stisk roke, objem(anje); stiska, gneča, naval; izžeti sok (oranže itd.); colloquially denarna stiska; colloquially pritisk, izsiljevanje; odtis kovanca (v vosku itd.)
    to give s.o. a squeeze (of the hand) — stisniti komu roko
    to have a narrow (close, tight) squeeze — za las uiti
    II [skwi:z]
    transitive verb
    stisniti, stiskati; colloquially stisniti k sebi; stlačiti, (z)mečkati, ožemati, ožeti, iztisniti (out of, from iz), izcediti (sok), izžeti; vtisniti, vriniti, natlačiti ( into v), napolniti; izriniti ( out of iz); napraviti odtis (kovanca itd.) (v vosek itd.); figuratively mučiti, tlačiti; izsiljevati (kaj od koga), iztisniti, izvleči (denar itd.) (out of, from iz); intransitive verb stiskati, mečkati, tlačiti ( into v, through skozi); gnesti se, prerivati se, vriniti se, riniti se ( into v); pustiti se izsiljevati
    squeezeed lemon (orange) — izžeta limona (oranža), figuratively oseba, od katere ne moremo ničesar več pričakovati
    to squeeze the juice of s.o. figuratively izkoriščati, opehariti koga
    to squeeze s.o.'s hand — stisniti komu roko v znak naklonjenosti, sožalja itd.
    to squeeze one's way — riniti se, prerivati se, gnesti se ( through skozi)
    to squeeze o.s. into the bus — zriniti, stlačiti se v avtobus
    to squeeze a tear figuratively iztisniti solzo, potočiti par krokodilovih solz

    English-Slovenian dictionary > squeeze

См. также в других словарях:

  • credit squeeze — ➔ squeeze2 * * *    A credit squeeze occurs when the supply of money is unable to keep up with demand, causing interest rates to rise and exacerbating the borrowing position. A credit squeeze can also be a government imposed situation to rein in… …   Financial and business terms

  • Credit squeeze — A credit squeeze occurs when interest rates rise and new credit is difficult to access. At such times, marginal borrowers, or those who have borrowed at the end of any debt induced asset bubble , get squeezed out of further borrowing, and a… …   Wikipedia

  • credit squeeze — a restraint or limitation of credit. [1950 55] * * * credit squeeze noun A method of controlling the money supply in an economy by imposing restrictions on the amount of credit available to individuals and businesses, used by governments as a… …   Useful english dictionary

  • credit squeeze — lack of credit, severe restriction on the allotment of credit …   English contemporary dictionary

  • credit squeeze — a restraint or limitation of credit. [1950 55] * * * …   Universalium

  • credit squeeze — /ˈkrɛdət skwiz/ (say kreduht skweez) noun 1. restriction by a government of the amount of credit available to borrowers. 2. the period during which the restrictions are in operation …  

  • credit squeeze — A government measure, or set of measures, to reduce economic activity by restricting the money supply. Measures used include increasing the interest rate (to restrain borrowing), controlling moneylending by banks and others, and increasing down… …   Big dictionary of business and management

  • credit squeeze —  Government anti inflation policy where raising interest rates reduces consumer and business borrowing …   American business jargon

  • credit squeeze — / kredɪt skwi:z/ noun a period when lending by the banks is restricted by the government …   Dictionary of banking and finance

  • credit crunch — ˈcredit ˌcrunch noun [singular] BANKING ECONOMICS when borrowing money becomes difficult because banks are forced to reduce the amount they lend: • One reason for the credit crunch is that bankers fear that regulators are more likely to classify… …   Financial and business terms

  • Credit crunch — Credit crunch  (Credit squeeze) Кредитное сжатие Cитуация в экономике, характеризующаяся высоким уровнем процентных ставок и трудностями с получением кредитов. Словарь терминов и сокращений рынка forex, Forex EuroClub …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»